31 de março de 2010

Feira de Bolonha

Com uns dias de atraso, eu sei, fica aqui o meu singelo testemunho da visita à Bologna Children’s Book Fair 2010. Encontrei a nossa bandeira com uma certa dificuldade dado o seu estado descolorado… (bem ao estilo da cidade, como, para minha grande tristeza, mais tarde vim a descobrir)entrada feiraA passadeira de honra era um prazer para os olhinhos…bol2

O esquecimento do carregador de bateria da máquina fotográfica é apenas uma das muitas coisas que podem acontecer quando se parte de viagem, é por isso que a belíssima fotografia da passadeira rosa que nos levava até ao início da feira é uma fotografia retirada do Blogtailors, assim como as que mostram o stand da DGLB no geral e em particular. Fica aqui o meu agradecimento àqueles que conhecem as prioridades no que toca a empacotar malas de viagem ;). E o conselho para que visitem o blogtailor porque a reportagem sobre a Feira de Bolonha é exaustiva.

bol1

A participação de Portugal não foi muito numerosa mas foi grande o número de publicações que esteve em destaque nos stands da DGLB e da APEL. A jovem Planeta Tangerina foi a única editora que teve um stand só para si, ou melhor, uma porção de um stand partilhado com a editora italiana Topipittori. No seu blog referiram que «em vez de andar[em] com um stand-mala-com-rodinhas atrás, tive[ram] um stand a sério com direito a prateleiras e tudo». Confesso que gostei de os ver muito atarefados e com a sua mesinha de negócios sempre ocupada. libreria per ragazzi Mesmo na cidade de Bolonha na Libreria per ragazzi na central Piazza Maggiore os seus livros estavam em destaque, ora vejam. Muito bem acompanhados.livros planeta tangerinaNo recinto da feira a também jovem Trinta por uma linha esteve bem representada, como se pode ver no escaparate em baixo.bol

As exposições deixaram-me, como sempre, com a criatividade a fervilhar e com desejos do meu estirador. Mas, estar numa feira cheiinha de livros belissimamente ilustrados e não poder levá-los para casa é um verdadeiro sufoco. Na feira é proibida a venda, embora nos serviços de informação me tenham dito que no último dia e tal… algumas editoras o faziam, mas só no último dia. Claro está que uns poucos, uns míseros dois ou três prevaricadores, descarados, já no segundo dia o estavam a fazer. Era a delícia dos visitantes. Mas, eu por lá, apaixonei-me por um livro do stand do México, Un abrazo, que não houve meio de conseguir trazer, ele não vendia, não dava e também não se encontrava à venda na dita Libreria per ragazzi, foi muito frustrante. Assim como o vencedor da Opera Prima, o There was an old lady who swallowed a fly que foi impossível de adquirir. O editor não mo vendia porque ainda tinha muitas reuniões marcadas com possíveis investidores, a Libreria per ragazzi já não o tinha em stock (mais do que natural).. mas foi engraçado ouvir o editor dizer que no início da feira tinha oito exemplares e agora já só tinha quatro, os outros tinham desaparecido misteriosamente… Ainda me questionei se ele estaria a dizer para lho surripiar! :)

Comprei três maravilhosos livros (na dita Libreria per ragazzi), de entre os vencedores que, um desses dias, mostrar-vos-ei mais em pormenor. Adianto que foi De boomhut vencedor de ficção tradicional, Do vencedor de novos horizontes e Ouaf miaou cui-cui menção especial opera prima.de_boomhutdoouaf miaou cui-cui

sumo de laranjaDeixo-vos agora o maravilhoso sumo (vermelho) de laranja que teimou em me hidratar nas minhas andanças. E uma vista panorâmica da cidade de Bolonha.vista panorâmica Para o ano a Feira acontecerá de 28 a 31 de Março, desta vez de segunda a quinta. Até lá.

20 de março de 2010

raras AVES raras – mais um ovo chocado

capa_RarasAvesRaras

Este livro resulta da colaboração estreita e recíproca entre o Zoo de Lourosa e os estabelecimentos de ensino do grupo escolaglobal® (Externato Paraíso dos Pequeninos e Colégio das Terras de Santa Maria) para a valorização da biodiversidade e da educação ambiental. No âmbito do projecto “Voar a Ler” de promoção da língua materna, todos os alunos do 1.º ciclo do Externato e os membros do clube de poesia do Colégio do 2.º ciclo do ensino básico, depois de uma árdua tarefa de investigação, escreveram poemas sobre uma dúzia de RARAS AVES RARAS existentes no Zoo. João Manuel Ribeiro coordenou o processo de escrita e deu aos poemas a forma final que aqui se apresenta. Paralelamente, Gabriela Sotto Mayor orientou um clube de Ilustração de alunos do 2.º e 3.º Ciclos, sensibilizando-os para o processo criativo de um livro como um todo e levou a cabo a tarefa da ilustração. Finalmente, os docentes e alunos do clube Music’@rte do Colégio compuseram e executaram duas obras musicais a partir dos poemas elaborados. Todas as actividades desenvolvidas fazem parte do plano educativo integrado de estímulo à inovação e criatividade do grupo escolaglobal®.

19 de março de 2010

O NÓ DOS LIVROS foi notícia

No jornal semanário Matosinhos Hoje, do dia 17 de Março, O Nó dos Livros foi notícia. Cliquem na imagem para ler.

o nó_notícia no jornal

15 de março de 2010

O NÓ DOS LIVROS na Mãos à Arte

No passado Sábado estive na Mãos à Arte para apresentar o meu livro O Nó dos Livros que foi escrito pela Margarida Fonseca Santos e editado pela Trinta por uma linha. João Manuel Ribeiro, na qualidade de editor, também esteve presente, dando uma ajudinha na leitura da história e na conversa informal que se seguiu, onde se falou: um pouco na estrutura narrativa da história (que se apoia na repetição, à semelhança das lengalengas) e no desafio que foi fazer a sua tradução para a linguagem visual, tentando sempre não desvirtuar o texto da Margarida Fonseca Santos. Esta estrutura foi o ponto de partida para todas as outras decisões a tomar, relacionadas com a cor, com a composição, e até com as pistas que as ilustrações guardam para os leitores mais atentos. Também se falou da importância das guardas e da capa em particular e do que estes paratextos podem adiantar sobre o significado da narrativa. E falou-se das ilustrações em geral e do que elas contam de diferente e dos horizontes que elas abrem (principalmente) para os leitores que se iniciam na leitura da palavra.

31   45jpgAs ilustrações encontram-se em exposição até ao fim do mês e podem ser adquiridas para preencher e colorir uma vossa parede lá de casa.

Obrigada a todos os presentes por mais uma tarde bem passada.

7 de março de 2010

EXPOSIÇÃO d’O NÓ DOS LIVROS

convite 13 março_webÉ já no próximo sábado que irei apresentar O Nó dos Livros, (com texto de Margarida Fonseca Santos e editado pela Trinta por uma linha) na Mãos à Arte. Como já havia dito (há algumas semanas) neste livro, texto e imagem conjugam-se para conduzir o leitor por uma viagem que Henrique, um jovem rapaz, precisou de fazer para desatar o nó na garganta que há muito tempo o apertava, percorrendo para isso os vários nós que conhecemos - nó da garganta, nó da madeira, nó de marinheiro, nó de gravata, dar o nó e o nó dos dedos - à medida que se conhecem terras distantes, pessoas e costumes diferentes, até se chegar ao nó que dá nome à publicação.
O Nó dos Livros é um livro repleto de sabedoria que, entre afectos e ternura, reflecte a dificuldade que é crescer e encontrar o nosso caminho e que, felizmente, nos oferece uma solução que reside na paciente procura e auto descoberta.

Os originais das ilustrações também vão lá estar para serem saboreados até ao final de Março.

Apareçam!

4 de março de 2010

EXPOSIÇÃO: os preparativos

Já está tudo a andar. As ilustrações da próxima exposição já estão vestidinhas. E que bonitas que ficaram, ora vejam! Daqui a nada conto-vos os pormenores… quadros nó dos livros1 quadros nó dos livros2

2 de março de 2010

Visita ao Colégio do Rosário - continuação

A verdadeira reportagem fotográfica da minha visita ao colégio do Rosário (do passado dia 9) só ficou disponível agorinha mesmo. Aqui vai.
IMG_8848Reparem como lá no fundo tem uma projecção com todos os meus livros publicados… pois é. Fiquei muito sensibilizada com o facto (importantíssimo) de me terem apresentado aos pequenotes com o maior detalhe, não só quanto ao meu percurso profissional, mas também académico. Pode parecer-vos estranho que aplauda este tipo de pequeno momento, mas faço-o porque infelizmente nem sempre é assim. Nem todas as escolas sabem quem convidam para falar aos seus alunos… e algumas crianças são apanhadas desprevenidas dentro de uma qualquer sala e não sabem bem porquê, nem para quê.IMG_8829Um dos livros que apresentei foi o Eu, Nós e os Outros, que é sempre particularmente apreciado pelos alunos, pois foi também (em parte) escrito e ilustrado por meninos e meninas das suas idades.    IMG_8859Foram muitas as perguntas que me colocaram. E, depois, veio a esperada sessão de autógrafos onde, para meu agrado, se pode falar mais de pertinho com cada um dos miúdos. Reparem no ramo singelo e colorido (escondido na fotografia) que vos havia falado… Obrigada mais uma vez!
IMG_8867 IMG_8868

1 de março de 2010

Feira do livro infantil de Bolonha 2010 – os vencedores

bolonha 4 bolonha 1 bolonha 2

bolonha 3

Podem conhecer os restantes vencedores aqui e o programa aqui.